1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
<b>تاوەر، نهۆمی یەکەم: باخچەی بێ ڕەنگ</b>

2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
<b>ماڵی کلێری
بنکەی نهێنی بۆ جادووگەرە تاقانەکان</b>

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
U-Um...

4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}بۆچی ئێستا نیوە ڕووتم؟

5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24"><font face="تایمز نیو ڕۆمان"><b><font size="22">ویل سێرفۆرت</font></b></font></font>

6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
باشە، باشە! 
هیچ شتێکی خراپ ناکەم.

7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}تۆ... کەواتە تۆ <i>دەکەی</i>
 مەیلی ترسناکیان هەیە!

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
<b>جولیۆس ڕینبێرگ</b>

9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">تۆ بە هەڵە لە من تێدەگەیت! ئەمە پێویستە.</font>

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
کەواتە با ئەو دەستانە دابەزێنین، 
ئایا ئێمە، ویل؟

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
بە-بەڵێ، خانم.

12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
ئەمە چۆن تێنەگەیشتنە؟ 
تۆ چەوتێکی ڕاستەقینەی جادووگەری!

13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
<i>ئەو شوێنەوارانە چین؟</i>

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
<i>دەنگۆیەکم بیستبوو، بەڵام...</i>

15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>تەنها چەند شێتی داناوە 
خۆی لە ڕێگەیەوە بۆ سەرکەوتن بۆ تاوەرەکە؟</i>

16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
بەڵێ، بەڕاستی.

17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
ویست.

18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
لە کوێ و چۆن بوویت 
ئەم شوێنەوارە لەسەر پشتت دەست بکەوێت؟

19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
ئم، پێم وایە لەکاتی پاراستندا بەدەستم هێناوە 
ئێلفی کاتێک بچووک بووین.

20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
تێدەگەم.

21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">پێدەچێت ئەمە بێت، کەواتە.</font>

22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
ئۆو!

23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
ئم، تۆ چی دەکەیت؟

24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
من خەریکی دڵنیابوونم لە شوێنەکە 
لە قوفڵەکە بۆ کردنەوەی دەرگای تەنیشت.

25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
<b>سێریدێن</b>

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}من سەیری ڕاهێنانی هەردووکتانم دەکرد.</font>

27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
گرنگیدان بە لەنگەرگرتن 
هەڵبژاردنێکی زۆر زیرەک بوو.

28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
ئەگەر ویل بتوانێت وزەی ئەفسوناوی کۆنتڕۆڵ بکات 
ئەو لەنگەر دەکات، ئەوە دەیباتە ویس.

29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
ئەو هێڵە بیرکردنەوە ڕاستە.

30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
هەرچەندە پێموایە باشترە ئەگەر تۆ... 
کەمێک ڕاستگۆتر بوویت لەگەڵ خۆت.

31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">بەڕاستی تۆ درەوشاوەیت، 
تۆ نیت جولیۆس؟

32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
پێویستم بە چەپڵە لێدانی بەتاڵی تۆ نییە.

33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
من هەڵە بووم، نەخێر؟

34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
تۆ هەڵە نەبوویت.

35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
ئیرادە هەر بەرجەستەی لەنگەرگرتنە.

36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
ڕاستییەکە ئەوەیە کە پێشتر پاککراوەتەوە
بەربەستی هەڵگرتنی وزەی ئەفسوناوی.</font>

37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
چونکە ویل خوێنی ماجەکانی هەیە، 
لە چەقۆ، بە دەمارەکانیدا دەڕوات.

38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
بەڵام جەستەی ویل کەمێک ناوازەیە.

39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
ناتوانێت <i>دەرکردن</i>
 وزەی ئەفسوناوی لە خۆیەوە.

40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
بەڵکو بە تەماحەوە 
هەمووی لە قووڵایی و قووڵایی ناوەوە کۆدەکاتەوە.

41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">هەرچەندە جەستەی هاوار بکات،</font>

42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
وزەی ئەفسوناوی بەکاردەهێنێت 
لە دەرەوە و هەڵیدەگرێت.

43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
من هەڵیدەگرم؟

44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
ئێستا ئەرکەکەت فێربوونە

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
چۆن بە ئارەزووی خۆت سوود لەو وزە هەڵگیراوە وەربگرین.

46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
بە واتایەکی تر، 
بۆ ئەوەی خۆت شەحن بکەیتەوە لەسەر خۆت.

47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">ئەوە قۆناغی داهاتووە 
پێویستە هەوڵبدەیت بگەیتە...

48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H-هەڵگرتن لەسەر.

49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
پێم وابوو پێویستم بە کەسانی ترە،
 جادووەکانی دەرەکی، بە مەبەستی بارگاویکردنەوە.

50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
ئەوە ڕاستە، بەڵام هەمووی نییە.

51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
وەک بەڵگەیەک، تۆ هێزەکانت چالاک کردووە

52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
جگە لە جادووەکان
تۆ تۆمەتبارت کردووە، نەخێر؟</font>

53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
ئەوەی ئێستا دەیکەیت 
خەریکی دانانی <i>کە</i>ە بۆ بەکارهێنان.

54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
بە وەبیرهێنانەوەی چیرۆکی ئەم سیحرە 
لە ڕێگەی خوێن و یادەوەرییەکانتەوە بەستراوەتەوە،

55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
دەتوانیت بە تەنیا شەحن بکەیتەوە.

56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
بەبێ پشت بەستن بە سیحری ئەوانی تر، 
جۆرێکی نوێی بارگاویکردنەوە دەبێت.

57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">جۆرێکی نوێی بارگاویکردنەوە؟</font>

58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
هێزی هەستەکانە.

59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
لە ئێستاوە دەست پێدەکەم، دەڕێژم 
دەسەڵاتی من بۆ ناو قوفڵەکە

60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
و ڕێنماییت دەکات بۆ شوێنێکی دیاریکراو.

61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
لەوێ، دەبێت لەبیرت بێت. 
ڕەگ و ڕیشەی خۆت لەبیر بکە.

62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
پاشان ئەوە لە جەستەتدا هەڵکەنە.
ئامرازەکانی وەبیرهێنانەوەی هەڵکەنە.</font>

63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
سوێندەکە لێرەدایە.

64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
ناوی ڕاستەقینەی قەدەغەکراوی تیغەکە بشارەوە
و شوێنپێی هێڵی خوێنی بەڕێز بگرن.

65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
لێرەدا کونە کلیلەکە کەوتووە.

66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
ناوی ڕێزلێگیراو بە قەرز وەربگرە 
لە جادووگەرەکە، و ئێستا چیرۆکەکە بکەرەوە.

67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
قفڵەکە بکەرەوە.

68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">هیستۆریای تورڤ!</font>

69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
بە سەلامەتی بگەڕێوە ویل.

70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
<i>ئەمەش بریتین لە...</i>

71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
<i>هەموو یادگارییەکانم!</i>

72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
ئاو...

73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
تازە چی ڕوویدا؟

74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
ویست!

75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
باشە تۆ باشیت؟!

76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">لێرە!</font>

77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
دارستانەکە مەترسیدارە، 
بۆیە با دەست بگرین.

78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
ئێلفی؟

79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
من دەتپارێزم ویل!

80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
ئەڵقەی ٢١
ئەو لاپەڕەیەی کە دەبێت بگەڕێندرێتەوە

81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
هێی! چی ڕوودەدات؟

82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24"><font face="تایمز نیو ڕۆمان"><b><font size="14">ماڵی کلێری
بنکەی نهێنی بۆ جادووگەرە تاقانەکان، ژووری نوستن</b>

83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}چوار ڕۆژە 
لەوەتەی هۆشی لەدەست داوە،

84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}و یەک جاریش چاوی نەکردۆتەوە!

85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
ئەو بە قووڵی خۆی دەخزێنێتە ناو خەونەکانیەوە.

86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">سیحرەکەم دەرفەتێکی پێبەخشیوە.</font>

87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
لە ناوەڕاستی بیرهێنانەوەی ڕابردووی خۆیدایە.

88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
خەونەکان؟ ڕابردووی ئەو؟

89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
ئایا بەڕاستی بیرهێنانەوەی شتگەلێکی لەو جۆرە 
دەچێت یارمەتی بدات بۆ بەدەستهێنانی ئەم دەسەڵاتە نوێیە؟

90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
من خۆم کەمێک هەرزەکارانە دڵنیام.

91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
<font face="Trebuchet MS" size="24">ئاخر شمشێر دەسەڵاتی دادوەری فین.</font>

92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
بەجدی؟!

93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
من هیچ نیازێکم نییە 
لە ناکۆکیکردن لەسەر شێوازەکانی فین.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
هەرچەندە...

95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
کاتێک باس لە فەرمانکردن بە ئاسمانەکان دەکرێت، 
پێم وایە ڕێبازی تریش هەیە.

96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
باسی چی دەکەیت؟

97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">مێژوو جەستەت پڕ دەکات،</font>

98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
شوێنەواری بەردەوامی پەیوەندییەکان 
لە نێوان چەقۆ و شمشێردا...

99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
فۆڵۆویان بکەن بۆ دواوەی کات...

100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
هەموو ڕێگایەک تا بنەچەی خۆت.

101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
وە، ئەگەر بتوانرێت...

102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
هیوادارم ڕۆژێک بگات بە سەرچاوە.

103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>دەست و پێم بچووکە.</i></font>

104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
<i>وە...</i>

105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
<i>ئێلفییش هەروایە!</i>

106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
چی خراپە ویل؟

107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
<i>وەک ئەوە وایە کە چوومەتەوە بۆ کات.</i>

108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
<i>ئایا بەڕاستی لە ڕابردوودام؟</i>

109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ئایا سیحرەکەی کات پێچەوانە دەکاتەوە؟</i></font>

110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
<i>نەخێر. هەرچەندە هێزەکانی سەرسوڕهێنەر بن 
لەوانەیە بێت، کەس نەتوانێت گەشت بکات بۆ ڕابردوو.</i>

111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
<i>لەو حاڵەتەدا، ئایا ئەمە...</i>

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}هەی.

113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}هەی!

114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8}دەبێت؟

115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ئایا ڕابردووم پیشان دەدرێت 
لە ڕێگەی شتێکی وەک خەونێکەوە؟</i>

116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}هەی! ویست؟

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
تەماشام بکەن!

118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
ویل، تۆ بیرت لەوە دەکردەوە 
کچێکی تر، نەخێر؟

119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
چی؟ نەخێر، من نەبووم!

120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
بەڵام لە ماڵەوە، هەمیشە وایت 
خۆشە بۆ کلێر و ئەوانی تر!

121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە کە من یارمەتی باوک دەدەم!</font>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
تۆ ناتوانی!

123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}من لێت خۆش نابم ئەگەر فێڵم لێ بکەیت!

124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
<i>ئێستا کە بیری لێدەکەمەوە،</i>

125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}ناتوانیت! هەرگیز نا، ویل! 
نامەوێت فێڵم لێبکەیت!

126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
<i>ئێلفاریا لەوەش خۆپەرستتر بوو
ئەو کاتە لە ئێستا.</i></font>

127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
ئێلفی چی بکەم تا لێم خۆش بیت؟

128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}من ڕقم لەم شتە!

129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
لە باوەشم بگرن!

130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
وە دەست لە سەرمیش بدە.

131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
لەوێ دەڕۆیت.

132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
<i>ئەمە ئەوەندە نۆستالژیایە.</i>

133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ئەو کاتە، هەمیشە منی بەدەست دەهێنا
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە ئارامی بکاتەوە.</i>

134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
باشە! من پڕم کردۆتەوە لە Will power، 
بۆیە با بچین شکست بە هەندێک ئەهریمەن ببەین!

135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
ئی-ئێلفی! وتت ئەهریمەنەکان بشکێنن؟

136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
دەڵێن نامۆیەک هەیە 
ئەهریمەنێک لە دارستاندا.

137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
کێشە بۆ باوک دروست دەکات،
کەواتە با من و تۆ بیخەینە خوارەوە، ویل!</font>

138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
چی؟ بەڵام ئەوە مەترسیدارە!

139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
ئێلفی، تۆ سەرسوڕهێنەریت، 
بەڵام بە هیچ شێوەیەک ناتوانم سیحر بەکاربهێنم.

140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
<i>دەنگم لەسەر خۆی دێتە دەرەوە!</i>

141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
<i>چونکە ئەمە ڕابردووە، 
ئایا من شوێن ئەو شتانە دەکەوم کە ئەو کاتە وتم؟</i>

142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
خەمت نەبێت! ئەو کتێبەم هێنا کە خۆشمان دەوێت!

143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
<font face="Trebuchet MS" size="24">تەنها هەبوونی ئەمە پڕمان دەکات 
بە بوێریەوە، نەخێر؟

144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
وەکو هووش!

145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
بۆیە ئێمە تەنها باش دەبین!

146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
من دەتپارێزم ویل!

147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
<i>من پیر پشیلەیەکی ترسناک و ترسنۆک بووم.</i>

149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>وە لەبەر ئەوەی من وا بووم، 
ئێلفی هەمیشە منی دەپاراست.</i>

150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
<i>کەی بوو کە ئەو
 دەستی پێکرد بە پشت بەستن بە من؟</i>

151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
کاتی پشوودان!

152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
وە ئێستا...

153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
هەندێک سیحرێکی سەرسوڕهێنەر کە بیرم لێکردەوە!

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
ئیسنۆمی لاسلی!

155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">لێرەدا، ویل! بۆ تۆیە!</font>

156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
سوپاس، ئێلفی!

157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
<i>دووەم سیحری نهێنی 
کە ئێلفاریا داهێنانی کردووە...</i>

158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
<i> جادوویەکی نەرم بوو 
کە تەنها شیرینی سەهۆڵی دروست کردووە.</i>

159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
<i>ئەو شیرینییە سەهۆڵینانەم زۆر خۆشدەویست.</i>

160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
ئەمە نهێنییەکە لە... 
کلێر و ئەوانی تر.

161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">بەڵێ!</font>

162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
ئێلفی بۆچی پێم دەدەیت 
ئەوەندە شیرینی سەهۆڵی؟

163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
چونکە هەمیشە خواردنەکانت هاوبەش دەکەیت
 لەگەڵ هەمووان لە خانەی هەتیوەکان.

164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
وە...

165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
ئەگەر زۆریان بخۆیت، 
ئەوا تۆ پڕ دەبیت لە من، وایە؟

166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
بەڵێ!

167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">ئەوە ڕاستە.</font>

168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
ئێستا پێش سەرگەرمیەکەمان، 
با خۆمان پڕ بکەین لە وزەی بەهێز!

169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
ئەمڕۆ دووبارە خوێندنەوەکە دەکەمەوە.

170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
ببورە هێشتا نەمتوانیوە بخوێنمەوە.

171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
نەخێر، باشە!

172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
<i></i>سەرگەرمیەکانی دەیمنێ<i>.</i>

173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ئێلفی زۆری خۆشویست.</i></font>

174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
<i>هەر بۆیە بوو بەڵێنمان دا 
بۆ ئەوەی پێکەوە خۆرئاوابوون ببینن.</i>

175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
<i>ئەو کتێبە بۆ ئێمە بەنرخ بوو.</i>

176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
<i>بەڕاستی دەمباتەوە.</i>

177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
جادووگەرە خراپەکە وتی:

178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
- دەبینیت؟

179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
<font face="Trebuchet MS" size="24">"ئەم گەنجینەی سوورە، جوانتر لە...
هەر شتێکی تر لە جیهاندا، بوونی نییە!"

180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"هەموو ئەوانە تەنها درۆی ئاشکرای تۆ بوون!"

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
پاڵەوانە بێئەدەبەکە وەڵامی دایەوە،

182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"پێدەچێت ئەمڕۆ ئاسمان لە بارێکی خراپدایە."

183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"تەنها کەمێک چاوەڕێ بکە." 
دەچم و قسەیەک دەکەم”.

184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">کاتێک پاڵەوان شمشێرەکەی دەرهێنا، 
ئاسمانی خۆڵەمێشی دابەش بوو،

185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
ئاشکراکردنی جوانترینەکان 
سوور لە جیهاندا.

186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
<i>چاوەڕوان بن. ئەم وێناکردنە...</i>

187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
<i>پێشتر هەرگیز تێبینیم نەکردووە، 
بەڵام جۆرێک لە... میستەر فین.</i>

188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
دیل بوون بە خۆرئاوابوونێکی بێهاوتای
 بە هەر گەنجینەیەک، جادووگەرەکە دەگریا.

189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">و پاشان چی ڕوویدا؟</font>

190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
<i>ڕەنگە من خەیاڵم پێی بێت.</i>

191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
جادووگەرەکە دوای سەفەرێکی دوور و درێژ وتی:

192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەو خۆرئاوابوونە ببینمەوە..."

193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
ویل؟

194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
ئایا خەوت لێکەوت؟

195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
بەڵێ. ببوورە.

196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">باشە!</font>

197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
ببورە کە بەم زووانە لە خەو هەڵسام.

198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
ئەمڕۆ، ڕێگەت پێدەدەم بەکاری بهێنیت 
چەناگەم وەک بالیفێک!

199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
وەرە. پاڵ بکەوە.

200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
<i>ئەم ژیانە ڕۆژانەیە ئارامە لەگەڵ... 
تەنها ئێمە دوو... دەمەوێت بگەڕێمەوە بۆ ئەوە.</i>

201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>پێم سەیرە ئایا هەستکردن بەو جۆرە هەڵەیە.</i></font>

202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
<i>هە؟</i>

203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
<i>چی؟ ئێلفی؟</i>

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
<i>میس ئێلفی؟!</i>

205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
<i>هەوڵی چی دەدەیت؟!</i>

206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
<i>هەی! خۆت هەڵواسەوە!</i>

207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
بەیانی، ئێلفی.

208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
<font face="Trebuchet MS" size="24">چیت دەکرد؟</font>

209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
ن-ن-هیچ!

210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
ی-شتێک لەسەر دەموچاوت بوو، ویل، 
بۆیە بڕیار بوو بۆت داکەنم.

211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
ئەوە تەنها شتێک بوو.

212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
بۆ وا سەیرە قسە دەکەیت؟

213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
ل-با دەست پێ بکەین!

214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">کاتی پاراستنی ئارامی دارستانە!</font>

215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}ئی-ئێلفی!

216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
<i>جارێکی تر کە ئێلفی دەبینم، 
نازانم چۆن ڕووبەڕووی دەبمەوە.</i>

217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
لەم شوێنەدا شەڕ هەیە بە ناوی ڕیگاردن،

218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
و دەڵێن مرۆڤی خراپ و ئەهریمەن 
لەوێشەوە ڕادەکەن.

219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
بەڕاستی؟

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">بەڵێ. هەر بۆیە ئەهریمەنەکان</font>

221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
لە ڕیگاردنەوە هاتە دارستان 
و کاری خراپ دەکەن!

222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
ئەهریمەنەکان؟

223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
<i>دەست دەکەم بە بیرهێنانەوە.</i>

224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
<i>دە ساڵ لەمەوبەر من و ئێلفی هاتینە ئێرە...</i>

225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
<i>ئێمە لە پشتەوە هاتینە ئەم دارستانە
خانەی هەتیوەکان، تەنها ئێمە دوو کەس.</i></font>

226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
<i>باوک وتی نابێت بچینە ئەوێ، هەرچەندە.</i>

227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
ب-بەڵام تۆ باش دەبیت، ڕاستە، ئێلفی؟

228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
جێی بهێڵە بۆ من!

229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
<i>دڵنیام ئەم گفتوگۆیەمان هەبووە.</i>

230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
<i>بەڵام یادەوەریم لەوەی کە چی لە دوای ئەوە دێت تەمومژاوییە.</i>

231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>تەنها دوای ئەمە چی ڕوویدا؟</i></font>

232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
<i>ئەوەیە...</i>

233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1}<b><u>ئیرادە لە گەنجیدا</u>

دڵسۆز و ماندوونەناس، بەتەمەنترین کەسە لە خانەی هەتیوەکان و زۆرجار پێویستە خۆگرتن ئەنجام بدات، بەڵام هەرگیز ناڕازیبوون نیشان نادات.
لە لایەکەوە ئەوە لەڕادەبەدەر یارمەتیدەرە، بەڵام لە لایەکی ترەوە وا دەکات هەست بە شکستخواردوو بکەم وەک گەورەیەک. 
پێدەچێت ئەو کۆمپلێکسێکی پەرەپێدابێت سەبارەت بەوەی کە نەتوانێت سیحر بەکاربهێنێت.
بەڵام، و هەستێکی خراپم هەیە بۆ ویل کە ئەمەی وتووە، بە سادەیی پێموانییە ئەو ئەو هێزە تایبەتەی لە ناویدا هەبێت.
ئەو کوڕە زۆر جیاوازە. ئەگەر بکرایە، حەزم دەکرد لە تەنیشتی بمێنمەوە بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە چاودێری بکەم. نیعمەتی شاژنی مەج لەگەڵ بێت.

-بڕگەیەک لە ڕۆژنامەی ئاشلی سێرفۆرت، باوکی بەخێوکەر</b></font></font></font>

234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1}<b><u>ئێلفاریا لە گەنجیدا</u>

سەرکردەیەکی لەدایکبووی سروشتی خراپەکارە، ئەو عاشقی ویل بووە و هەرگیز ناتوانم پێشبینی ئەوە بکەم کە ڕەنگە هەست بە چی بکات.
 لەسەرووی ئەوەشەوە، لێهاتوویی سیحراوی ئەو لە ئێستاوە بە ئاسانی لە لێهاتوویی من تێدەپەڕێت، بۆیە من بە هیچ شێوەیەک ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم.
گومانم هەیە کە ئێلفاریا ببێتە هۆی شۆڕشێک لە جیهانی سیحرەکەماندا، بەڵام ئەگەر بە ڕێکەوت ویل نەبێت، ئەوا...
هەموو جیهانی دەکردە دوژمنی خۆی. من گومانم لەوە نییە.
ویل، تکایە چاودێری بکە. لێتان دەپاڕێمەوە. ببورە من باوکێکی بەخێوکەرێکی هێندە بێدەسەڵاتم.

-بڕگەیەک لە یاداشتنامەی ئاشلی سێرفۆرت، باوکی بەخێوکەر</b>

235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
گورگێک؟

236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
نەخێر... ئەهریمەنێکی بلوری؟

237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ئەوە هیچ ئەهریمەنێک نییە.</i></font>

238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
<i>دەزانم ئێستا چییە.</i>

239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
<i>ئەوە بوونەوەرێکی دروستکراوی ماجەکانە!</i>

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
<i>بریندار بووە؟</i>

241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
<i>ئایا بەڕاستی یەکەیەکی تاکەکەسییە 
کە لە شەڕ هەڵات؟</i>

242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
ویل، لێرە بمێنەرەوە!

243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">ئێلفی!</font>

244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
ئەم شتە دەکوژم!

245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
بیرم لە سیحرێکی سەرسوڕهێنەر کردۆتەوە!

246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
ئارس وایس!

247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
من و کۆمەڵێکی تر 
mes لێت دەدەن!

248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
<i>ئەو مالتیکاستی ئارس وایس دەکات!</i>

249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
<i>ئەو ئەم ئاستەی کۆنترۆڵکردنی هەبووە
لە منداڵییەوە!</i></font>

250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
<i>بەڕاستی ئێلفی باوەڕپێنەکراوە!</i>

251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
<i>بەڵام چاوەڕوان بن...</i>

252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
<i>بۆچی هەست بە نائارامییەکی زۆر دەکەم؟</i>

253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
لێرەدا دەڕۆین!

254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
تیاریس نۆنۆ!

255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
ئێلفی! ڕاکردن!

256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
چی؟

257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">ئێلفی! ئێل—</font>

258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
<i>ئەو بوونەوەرە توانای تایبەتی هەیە 
بۆ ڕەنگدانەوەی سیحر!</i>

259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
ڕاکە! ڕاکە، ​​ئێلفی!

260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
ئازاری نییە.

261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
من ناترسم!

262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
چونکە من دەتخەمە خوارەوە!

263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
چونکە من دەچم ویل بپارێزم!

264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ناتوانم بجوڵێم.</i></font>

265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
<i>خەتای منە کە ئێلفی...</i>

266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
<i>ناتوانیت جدی بیت! 
جووڵە! ڕاکردن! لەوێ دەربچن!</i>

267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
<i>وەشانەکەی تۆ 
هەمیشە لەلایەن ئێلفی</i>وە ڕزگار دەکرێت

268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
<i>ئەوەیە کە لە هەموو شتێک زیاتر ڕقت لێیەتی!</i>

269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
<i>بڕۆ! ئێستا بڕۆ!</i>

270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>بڕۆ!</i></font>

271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
چی؟ ویل...

272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
نەخێر!

273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
ویست؟ ویست؟!

274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
لەگەڵم بمێنەرەوە! ویست! ویست!

275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
<i>من ئێلفیم پاراست...</i>

277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
<i>و دواتر هۆشم لەدەستدا.</i>

278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>دوای ئەوە چی ڕوویدا؟</i></font>

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
<i>ئایا کەسێک ئێلفی ڕزگار کردووە؟</i>

280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
<i>بەڵام کێ؟</i>

281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
بەئاگا بێنە.

282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
<i>جەستەم... هەست بە گەرمی دەکات.</i>

283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
<i>من دەتەقمەوە!</i>

284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
<i>من دەگۆڕم بۆ شمشێر!</i>

285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24">دەیەوێت؟</font>

286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
<i>ئەوە ڕاستە.</i>

287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
<i>زیاتر لە چیرۆکەکەدا هەیە.</i>

288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
<i>ئەم سەرگەرمییە...</i>

289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
<i>سەرەتای شمشێر بوو.</i>

290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
بە تەواوی بارگاوی کراوە...

291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
تیاریس ویس!

292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>لە کۆتاییدا تێگەیشتم.</i></font>

293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
<i>دەزانم بۆچی، ئەو کاتە، 
پێم وابوو ئەم دەسەڵاتە ڕێگری لێناکرێت.</i>

294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
<i>ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من دەمزانی!</i>

295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
<i>دەمزانی دەسەڵاتی ئێلفی چی دروست کردووە...</i>

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
<i>من ئەم ماجبڵەدەم دەناسی!</i>

297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
ویل!

298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">کەواتە ئەوە بوو.</font>

299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
ئەمە سیحرەکەی تۆیە ویل.

300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
<i>ئەمە سەرەتای من بوو.</i>

301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
<i>ئەم هەستە بەنرخانە...</i>

302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
<i>جارێکی تر لەبیریان ناکەمەوە.</i>

303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
<i>هەمیشە ئەم پەیوەندییەم لەبیرە 
من لەگەڵ ئێلفی!</i>دا هەیە

304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">سوپاس، ویل.</font>

305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
هێی! ئایا بەئاگا بوویت؟

306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
جولیۆس؟

307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
پەلە بکە! شەش ڕۆژە خەوتووی!

308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
خەریکە گوڵی دووەم دەست پێدەکات!

309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
سڵاو! گوێ دەگریت؟

310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
پەلە بکە!

311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">ئەو وزە ئەفسوناوییەی کە لەنگەریت گرتووە...</font>

312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
ئایا توانیت لە سروشت تێبگەیت
لە چی لەناو تۆدایە؟

313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
بەڵێ، من هەم.

314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
پێت وایە دەتوانیت 
ئەو ڕێگایانەت بیر دێتەوە کە ڕۆیشتووی؟

315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
لە هەر کاتێکدا!

316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
پاشان بڕۆ.

317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">بڕۆ چیرۆکێکی نوێ بنووسە!</font>

318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
منیش دەیکەم!

319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}<b>ویستۆریای: چەقۆ و شمشێر</b>

320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
جارێکی تر لە <i>ویستۆریای: چەقۆ و شمشێر</i>،

321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
ئەڵقەی ٢٢، ٢٠١٩.
 "بەهیوا، گوڵکردن، ڕەشەبا."

322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
<font face="ترێبوشێت ئێم ئێس" size="24"><font face="جۆرجیا"><font size="12">{\an8}ئەڵقەی ٢٢
بە هیوا، گوڵکردن، ڕەشەبا


